単に『元の言語では別物と考えられているものを、日本語では妖精とひとまとめにされる(事もある)』ってだけの話です。 神以外の超自然的な存在を信じるのは、世界で幅広く見られる事です。そして、それぞれの名前は、それぞれの言葉で語られます。(当たり前ですね) また、人間の想像力の産物である以上、新たな“性格”が付け加えられて、“性格”にヴァリエーションが出来たり、あるいは、複数ある性格の内の特定の ...