わかりました。小藤文次郎「鉱物学初歩」(1885)が、「斜方晶系」の言葉の出始めでした。　http://t.co/GeqSMk2fsA　このわかりづらい結晶形の和訳を直すのを提案するのに、１３０年かかったのか。