沒想到 google translate 是用來翻譯明治時代文字的最佳利器。 在 72頁http://t.co/7apVstH94m 提及頭圍川的川側植物是水柯(日治時期植物學家真的趴趴造得很徹底啊，1900之前如果頭圍川指的是福德坑溪，彼時還是荒地吧)，可是我現在一棵都不認識。

沒想到 google translate 是用來翻譯明治時代文字的最佳利器。 在 72頁http://t.co/7apVstH94m 提及頭圍川的川側植物是水柯(日治時期植物學家真的趴趴造得很徹底啊，1900之前如果頭圍川指的是福德坑溪，彼時還是荒地吧)，可是我現在一棵都不認識。

ㄟ~ 日本近代數位圖書館竟然有這本書|台湾街庄植樹要鑑http://t.co/7apVstH94m ，amazon 是在賣辛酸的嗎？ #meiji #book ps: 在那個の都印成ノ的年代，日文出版物感覺比現代的中國出版物更好讀 XDD

ㄟ~ 日本近代數位圖書館竟然有這本書|台湾街庄植樹要鑑http://t.co/7apVstH94m ，amazon 是在賣辛酸的嗎？ #meiji #book ps: 在那個の都印成ノ的年代，日文出版物感覺比現代的中國出版物更好讀 XDD