音楽問答

doi:10.11501/854790

10 0 0 0 OA 音楽問答

著者: ユーシー著
出版者: 文部省
巻号頁・発行日: 1883

言及状況

外部データベース (DOI)

Google Scholar

はてなブックマーク (1 users, 1 posts)

瀧村小太郎

Twitter (8 users, 10 posts, 13 favorites)

明治16年の文部省『音楽問答』 https://t.co/cRbhOimVMS 楽典のほとんどの用語が定義され、現在もほとんどの言葉がそのまま使われています。 notesを「音符」と訳すところからですから、苦労したでしょうね。文中に出てくる "ヿ" は "こと"（事）です。明治時代の音楽理論書にはよく出てきます。 https://t.co/VwMA1pg0Ym

3 @leleLemon2525 @chibafx @PSGOZMIKU

6 @ribun_t @yasmash3 @KINAMANGHURAN @hirorin380 @lyutablokfluit @Ac440B

@Satoshi_E_629 「コレヲ太旋法（メジョルモード）、少旋法（マイノルモード）ト称スべクシテ調と称スベカラズトイヘル説モアリ心得置クベシ」45ページ長短には「調」ではなく「旋法」をあてていれば、もう少し混乱は防げていたと思います。 https://t.co/djRuCUdwnW

2 @Rune_Korn @toshiki_oshima

5 @ribun_t @Satoshi_E_629 @xrapcriwdzie @MaennerchorK @toshiki_oshima

@mafr90699730 @jackies151e @toshiki_oshima この45ページに役者が（　）書きで記していることは注目にあたいしますね。 https://t.co/djRuCUvFC4

1 @mafr90699730

この前の年（明治16=1883年）に音楽取調掛が出版した『音楽問答』で、楽典の大部分の用語が和訳されました。拍子、短と長、音階、音程、倚音、変と嬰、重変と重嬰など今でも使う言葉は多いですが、塩梅、碎音（さいおん）など死語となった言葉もあるようです。 https://t.co/cRbhOimVMS

音楽用語で検索してたら『音楽問答』という明治時代の本が。この辺に音楽用語の翻訳の嚆矢になるのかも。 https://t.co/JFjvUaiGyM

Wikipedia (1 pages, 2 posts, 2 contributors)

編集者: NyokiBot

編集者: 庚寅五月
2012-05-06 23:43:29 の編集で削除されたか、リンク先が変更された可能性があります。