明治13年、片山平三郎なる翻訳者が『鵞瓈皤兒回島記』（ガリバルスしまめぐり）の邦題で発表したのが、日本に初めて紹介されたものとなるようです。 ただし、ご承知のように『ガリバー旅行記』はたいへんな長編で、このときは第一篇の「リリパット国渡航記」のみの翻訳にとどまっています。 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/896776/1 作品全てが翻訳された ...