ところでこないだ触れた近デジの『ゼンダ城』。まあ、明治期の翻訳なので、登場人物の名前が日本人になっているというお約束。ラッセンディル＝次郎。ルパート＝龍平。ミヒャエル＝道雄。http://t.co/dlPKyAHcHL

アンソニー・ホープ『剣侠』森晋太郎 (皚峯) 訳。どうやら『ゼンダ城の虜』の翻訳らしい。明治期から翻訳があったとは知らなかった。 http://t.co/dlPKyAHcHL