記録としては、少なくとも戦国期には遡れそうです。 「Faga iru （歯がいる）（「い」の漢字は偏「歯」＋旁「所」）　歯が浮く。 Faga vqu （歯が浮く）　歯が浮く、または、ぐらぐらする。 Faga yurugu（歯が揺ぐ）　歯が動く。」（「邦訳日葡辞書」岩波書店） 「（１）歯の根がゆるむ。また、すっぱいものを食べたり、不快な音を聞いたりして、歯の根もとがゆるむように感ず ...

記録としては、少なくとも戦国期には遡れそうです。 「Faga iru （歯がいる）（「い」の漢字は偏「歯」＋旁「所」）　歯が浮く。 Faga vqu （歯が浮く）　歯が浮く、または、ぐらぐらする。 Faga yurugu（歯が揺ぐ）　歯が動く。」（「邦訳日葡辞書」岩波書店） 「（１）歯の根がゆるむ。また、すっぱいものを食べたり、不快な音を聞いたりして、歯の根もとがゆるむように感ずる ...