八十万年後の社会

doi:10.11501/947509

19 0 0 0 OA 八十万年後の社会

著者: 黒岩涙香訳
出版者: 扶桑堂
巻号頁・発行日: 1913

言及状況

外部データベース (DOI)

Google Scholar

はてなブックマーク (2 users, 2 posts)

[あとで][立ち読み][本][SF] ウェルズ「タイムマシン」黒岩涙香訳「八十万年後の社会」

Twitter (16 users, 17 posts, 8 favorites)

タイムマシンの日本語版が大正時代に翻訳されてて、国会図書館にある。BETAのタンク級の外観は「土蜘蛛」から来てる。ハイヴの描写もかなり近い。 https://t.co/kxkvwpXiqP

SFに疎いので「航時機」は70年代の『キテレツ大百科』での造語とずっと思っていたら、1913(大正2)年、黒岩涙香訳『八十万年後の社会』(元はH・G・ウェルズ『タイム・マシン』)に既に登場していた。 2枚目『涼宮ハルヒの驚愕』 https://t.co/pxICPMuGsZ https://t.co/KOuDyQ5eAZ

1 @keyboar

2 @Pronkanachrock @oga_bonin

@TomitaKentaro 国会図書館のデジタルコレクションで、さわりだけ読んだことがある。読みにくかった。復刊歓迎^^ https://t.co/YhUSYHoTfS https://t.co/9XyvEfVbyH

国立国会図書館でもどうぞ。 https://t.co/N2GkplPi90 https://t.co/Cy7gbLFMgc

H.G.ウェルズって著作権切れてるからこうして読めるのか～♡ https://t.co/RzwzQsEnSt https://t.co/GcQwxR3NC7

同じく涙香の訳なる『八十万年後の社会』。イギリスのSF小説の翻案作品らしい。大正2年に「タイムマシン」が翻訳されていたとはね。。。まぁ原作英語なのであんまり読む気がしないんだけど。（←だめなやつ）http://t.co/GGHzDXHoqt

ウェルズ『タイム・マシン』の、大正時代の翻案『八十万年後の社会』がいまも読めると知り、つい読みふけってしまいました。エロイ族は「人形種族」、モーロックは「土蜘蛛種族」という訳語なのですね。古い文体に、破れや書き込みも古書の味わいがあり。http://t.co/nUc2EGmeif

6 @U_to_O @dragonfes @J_Myougaya @qv2vvay @clear_aether

6 @clear_aether @cat_toast @cinotoco @mikeshimizu @qv2vvay @tamanegi_sunaga

http://t.co/Vb3r8KYsk1 お、これ読んでみたいな

@shlml 大正２年発行の本の最後にヒロインに萌えた的な落書きがあって、「ああ、やっぱり日本人は昔からこうだったんだ」と思わせるものがあって吹きましたよ。　http://t.co/rWgzViRocP　本も面白いです。

Wikipedia (1 pages, 2 posts, 2 contributors)

編集者: NyokiBot

編集者: メイジスライム
2012-05-06 20:13:47 の編集で削除されたか、リンク先が変更された可能性があります。