中右記、天仁元・8・3に 「年号ハ或漢音或倭音共所被読也」 https://t.co/uvdVd6RM0M とあって、「いずれの音で読まれても支障を来すことがないように留意されていた」（「年号と東アジア」534ペ）とゆー。