「有言実行」の方は少なくとも ーーーーー 花の生涯（1952～1953）〈舟橋聖一〉 「これからは新藩主の責任において、有言実行なさらねばなりません」 ーーーーー では使われていますが、不言実行の初出はなんでしょうか？ 論語には「欲訥於言、而敏於行」というのがありますが、「不言実行」というのは古い中国の文献とかに出てくるとか、相当古い言葉なのでしょうか。 私が知る限りでは ーー ...

約100年前のニューヨークの暖房はどのようなものだったか知りたい。

#言娯 『紐育』が摩天楼の初出であるとはいえない。序文で新聞社の上司・素川学人が【五十一層楼の摩天閣も】https://t.co/U9N4hhRSflと書いているので、訳語にばらつきが見られる。これは当時がskyscraperという概念が日本語に取り込まれて暫く経った時点であることを示す。

#言娯 摩天楼という語について、日国は以下の本を初期の用例として挙げる。 原田棟一郎『紐育』東京、政教社、1914年。 原田は大阪朝日新聞社のNY特派員 https://t.co/F8QWUkXC7u 33ページで原田が【十四五丁の間両側に摩天楼の絶壁が続く】と記し、【スカイ、スクレパー】というルビを付している。