「国会図書館デジタルコレクション」に、スキャン画像ではありますが、以下の書籍を閲覧することができます。（PDF形式でダウンロードも可能です） 『アルセエヌ・リュパン』（改造社） https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1181129 『モオリス・ルブラン全集. 第1』 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9819 ...

ルパンの翻訳の違いを調べていたら見つけた。強盗紳士って行動がイメージ出来なさすぎる単語が凄い。 大正13年（1924年）随筆社刊行　 モオリス・ルブラン 強盗紳士アルセエヌ・リユパン 佐佐木茂索, 高橋邦太郎 訳 https://t.co/sqwUDwrPDK