1 0 0 0 OA 芭蕉発句の中国語訳試論 ―二句四言への翻訳嘗試―
- 著者
- 胡 文海
- 出版者
- 関西大学国文学会
- 雑誌
- 國文學 (ISSN:03898628)
- 巻号頁・発行日
- vol.100, pp.277-298, 2016-03-31
言及状況
Twitter (1 users, 2 posts, 0 favorites)
芭蕉の名句「閑さや岩にしみ入る蝉 の声」は、初案では「山寺や石にしみつく蝉の声」であり、そ して「淋しさの岩にしみ込せみの声」に改作し、推敲に推敲を 重ね、最後に「閑さや岩にしみ入る蝉の声」と決めた。
松尾芭蕉は推敲して作品を作るタイプだったらしい
#奥の細道 https://t.co/z7ysuDh4PI
芭蕉発句の中国語訳試論 ―二句四言への翻訳嘗試 ―
著者
胡 文海 https://t.co/z7ysuDh4PI