zaziejaponaiseさん 先日のPourtant j'avais bien cruを語調緩和の大過去に分類したのは誤りです。 しかしそのような「時制」とは切り離した大過去の用法があるのは本当です。 plus-que-parfait d'atténuation /politesse等と呼ばれ、同じ用法が半過去にもあります。 （大過去のは見つけられませんでしたので語調緩和の半過去につい ...