出版者
京都大学人文科学研究所
雑誌
漢字と文化
巻号頁・発行日
vol.9, 2006-11-30

訳語から見えるもの / 井波陵一 [2]

言及状況

Twitter (1 users, 2 posts, 0 favorites)

「この結果「ヘボン式ローマ字」と「日本式ローマ 字」は,勢力争いを始めてしまった。その有り様は, 漢字追放という崇高な使命を忘れたかのような,まる でセクト間の内ゲバだった。」 http://t.co/QdEBPYLnEr 内ゲバw 漢字残って良かったです
中国語において稀代の名訳として知られるのは 「可口可楽」(Coca - Cola)である。「ke kou ke le」と発音し,訓読すれば「口にす可し楽しむ可し」となる(略) http://t.co/QdEBPYLnEr へえ。

収集済み URL リスト