面白かった 〈健全なる身体に健全なる精神が宿る〉再考. ─格言の起源と日本における利用、その周辺に関する覚書─ https://t.co/jmPlDoGN8q

関連して、今泉隆裕（2015）が薦めです。 「健全なる身体に健全なる精神が宿る」が誤訳を元に広まったことや、日本では1928年の思想弾圧、三・一五事件の直後からスポーツを学生の思想対策（赤化防止）の手段として用いることが始まったことなどが整理されています。 https://t.co/TJHmqudDih

「健全なる精神は健全なる身体に宿れかし」が「〜宿る」に至った経緯は中々に闇が深い。 起源を辿ると、日本だけの問題ではなく世界規模、ナチスとか軍国とかを超越してるらしい。 わたしが最初にはっきり認識したのは「愛と誠」でヒロインを褒める言葉だったと思う。 https://t.co/YN5nx2K5xZ

@SETAKA_Mizuki 断定で輸入したのは明治の教育者のようです。 ご参考 https://t.co/YN5nx2K5xZ