12 0 0 0 OA 風変わりな少女「小公女」の変遷 : 若松賤子から伊藤整まで
- 著者
- 種田 和加子
- 出版者
- 藤女子大学日本語・日本文学会
- 雑誌
- 藤女子大学国文学雑誌 (ISSN:02869454)
- 巻号頁・発行日
- no.99, pp.21-37, 2019-03
言及状況
Twitter (12 users, 12 posts, 24 favorites)
若松賤子や伊藤整らが訳したバーネット『小公女』においても、会話文の俗語やベッキー（メイド）の訛り（階層性）がどのように工夫されてるかを指摘した研究がある。古くて新しい問題なのだ。
※種田和加子「風変わりな少女「小公女」の変遷 : 若松賤子から伊藤整まで」2019
https://t.co/imKcpKyxhr