当用漢字以前(戦前の漢字)の新聞を読み、戦後に当用漢字をちょっと覚えて、その後常用漢字でPC を打っている世代です。 質問者さんがおっしゃるように、 >戦前の日本の漢字は、今の台湾の漢字と同じもの?・・・・・ほぼほぼ同じものでした。 台湾、香港は繁体字ですが細かな個所はちょっと違います。 日本の戦前もこれらとはちょっと違います。 しかし通じないわけではありません。 戦前の日本の ...

「今治」を検索した時に、「土地の人が（いまはる）と言う」との記載があって不思議に思っていました。 おかげ様でナゾが解けました。ありがとうございます。 ※「馬痢」と書いて（バリ）と読みますね。家畜の屎尿のこと。 *************++ 「鉄」という漢字は小学校三年で習います。（てつ）と読みますが、この地の小学生は一年生でも（くろがね）という読み方を知っています。 と言う ...

合略仮名といわれるもので「まいらせそうろう」と読みます。 「合略仮名」で検索すると、他にもいろいろと見つけることができるでしょう。 参考＝国語漢文自習要覧 : 附・仮名遣詳解 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/942681/18