訓読みは「博(か)える」です。“博”の「交換する」の意味は、後秦の竺仏念の仏典の翻訳『出曜経』巻22『広演品』に見えるものが、現在知られている初出です。 “後復以珍寶多易好銀，意復嫌多，便以好銀轉博紫磨金” ※私は漢文の訳出能力がショボショボなので、訳は省略。とにかく“博”が、「交換する」の“易”と対応してることに注意。 この経は『歴代三宝記』によると、374年訳とのこと(コトバンクだと『出曜 ...