文献上の初出は18世紀のようです。 https://kotobank.jp/word/%E3%81%82%E3%81%96%E3%81%A8%E3%81%84-195790#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8 「あざとかわいい」という語についての ...

藤原定家による一次写本（前田尊経閣文庫蔵、国宝）（http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1191108/3）の53コマ目に「有外題 土左日記 貫之筆」と書かれているのが確認できます。