Youに相当する日本語の二人称で最も頻度が高いのは加藤氏の研究によると「お前」なのだそうで https://t.co/ZINjz8DYNm アドニスの性格を考えると「お前」とは言わないのでは？と思う反面、お勉強で身につけた表現だと思うとしっくりくる