ferrocarrilのferroはラテン語のferrum(鉄)が由来だけど、スペイン語で「鉄」はhierro(語源は同じ)だから日本語の「鉄」とはちょっと違う印象なのかもしれない carrilは車線とかレール、轍って意味なのか まあ概ね「鉄」「道(軌？)」で合ってるかも https://t.co/EELhPA0fo6