@J_YAMASAKI @shinichiroinaba これは極端な表現で、同じような疑問を持ちました。元の文では”This is not so in English”という表現で、”In Japanese it seems that it is often legitimate”である事と対照していて、許されないとは表現されていませんでした。木下氏の意訳のようです。 https://t.co/QDcUCzqaNl