Anthony J. LEGGETT: "Notes on the Writing of Scientific English for Japanese Physicists", 日本物理学会会誌21巻11号 p790 (1966) https://t.co/tZZQetxY1K The Japanese definitive technical writing book 理科系の作文技術 refers it. Recommended in case you have Japanese reports.