右開き（縦書き）な日本の漫画が英語版とかになると左右反転されて左開き（横書き）になるって認識だったんだけども最近のジャンプ漫画の海外版は反転せずにセリフや効果音だけ差し替えてるんだなー。 https://t.co/3GU1JvuLoJ

と思って調べたら元駅長さんだった人が大正14年に出した自伝？に煙管乗りという項があることを知った（リンク先コマ番号46）。大正時代は刻みたばこから紙巻たばこに移り変わる時期だったらしいので煙管はフツーにあったのね。 https://t.co/TH6lQN8nfx