著者

漆谷 克秀

出版者

沖縄国際大学

雑誌

沖縄国際大学社会文化研究 (ISSN:13426435)

巻号頁・発行日

vol.2, no.1, pp.1-17, 1998-03-31

---

1959 schrieb Celan eine Prosa >>Gesprach im Gebirg<<. In der letzten Halfte dieses Werks wurde ein Bild >der herunterbrennenden Kerze< geschildert. Man halt dieses Bild fur einen gemeinsamen Punkt der Zugehorigkeit zu der Judenheit und deren Existenzbestimmung. Angespielt wird, daB die Zugehorigkeit zu der Judenheit den Tod des Einzelnen bedeutet. >Die herunterbrennende Kerze< wird ein Ausdruck des Unsagbaren und eine Metapher fur die Qual Celans, eines iiberlebenden Juden. Als Celan die Realitat, die sich zum Schweigen sammelt, starr ansah, wird das Bild >der herunterbrenneden Kerze< ein Bekanntnis eines judischen Dichters, der ein richtiges Wort finden will. Das ist eins der Momente, die Grundlege seiner Dichtung bilden. In diesem Aufsatz wird der Sinn >der herunterbrennenden Kerze< des Sabbats dargelegt, indem das Problem >des sehens< und >des Gedachtni sses< beriicksichtigt wird.