著者

伊吹 潤 徐国偉 斉藤 孝広 松井 くにお

出版者

一般社団法人情報処理学会

雑誌

情報処理学会研究報告自然言語処理(NL)

巻号頁・発行日

vol.1997, no.4, pp.153-160, 1997-01-20

被引用文献数

5

---

従来の日本語の校正支援システムでは様々な手がかりをそのままユーザに提示しており,情報の信頼性や誤り可能性の判断の大部分をユーザが行なう必要があった.我々はこれに対して誤り仮説生成部と検証部を独立させた日本語の表記誤りの自動訂正のための新たな枠組を提案する.本構成によって,システムで必要な様々なデータを独立に管理してテキスト分野移行や様々な入力手段への対応の容易さを実現し、又辞書データによる検証を経たデータのみを提示することによって広い範囲の表記誤りに対して信頼性の高い情報を提供している。Although several tools do exist for the detection and correction of Japanese orthodoxical errors, they either deal with too small part of the whole range of errors, or fail to provide reliable error information. We propose a new system for Japanese error correction, which consists of two indepently functioning parts : hypothesis generator and verificator. Hypothesis generator detects possible orthodoxical errors and assumes their original spelling from the input text, while the verificator looks up basic dictionary and word-to-word co-occurence relation to sift out improper hypotheses.