1 0 0 0 OA 張籍詩訳注(11) : 「讌客詞」「永嘉行」
- 著者
- 畑村 学 橘 英範
- 出版者
- 宇部工業高等専門学校
- 雑誌
- 宇部工業高等専門学校研究報告 (ISSN:03864359)
- 巻号頁・発行日
- vol.51, pp.A1-A18, 2005-03
本稿は、中唐の詩人・張籍の詩の訳注(11)である。本篇には、21「讌客詞」・22「永嘉行」(ともに中華書局『張籍詩集』巻一)の訳注を掲載する。
言及状況
Twitter (1 users, 1 posts, 0 favorites)
「黄頭」の解釈についてはこの訳注(http://t.co/qg6FmXs1F4)参考。
杜甫「悲青坂」の黄頭奚児日向西〜について「吉川幸次郎氏『杜甫詩注』第三冊（筑摩書房、一九七九年）においては、仮の訳とした上で「ブロンドの若いの」の訳語が当てられている」ここ好き