著者

菅井 京子

出版者

びわこ成蹊スポーツ大学

雑誌

研究紀要 (ISSN:13489399)

巻号頁・発行日

vol.5, pp.123-132, 2008

---

Hinrich Medau(1890-1974)war ein ber¨uhmter Gymnast und der gr¨under der Gymnastikschule Medau, die eine von drei großen Gymnastikschulen in Deutschland ist. Er wurde als ein Nachfolger von Rudolf Bode(1881-1970), der eine dominante Rolle in der Gymnastikbewegung gespielt hat, die Anfang des 20.Jahrhunderts in Europa entstand, in Japan vorgestellt. Medau schrieb"Rhythmisch-musische Gymnastik"und"Moderne Gymnastik ― Lehrweise Medau"usw. als seine literarische Werke, den in japanischer Gymnastikforschung auch allerlei nachgeredet wurde. Aber viele ¨uber seine Lebensgeschichte waren nicht bekannt."Hinrich Medau zum 75.Geburtstag"ist ein gutes und seltenes Forschungmaterial es zu wissen. Der Zweck der Forschung ist es, eine Hilfe zum Nachdenken ¨uber die Lehrweise Medau zu ergr¨unden. Daf¨ur versuche ich eine ¨Ubersetzung des Aufsatzes,"Hinrich Medau zum 75.Geburtstag ― Die Lehrweise Medau in der Forschungsarbeit der modernen Gymnastik" von Gertraud Rothenberg verfasst im"Leibes¨ubungen 1965 Heft 5"