[+言葉][+交通][ノウハウ] 「要因・・・日本語ではほとんど付けない主語というものを英語では必ず付けなければならない点と、日本語では当たり前のように組み込まれている敬意表現が、英語においてはそれに相当する表現が見つからない」