古今和歌集の仮名序、古注でさんざん突っ込まれている「六義」と「（六つの）歌のさま」の不対応については、大野ロベルト氏の論文 https://t.co/dQLZcdHbcO に興味深い記述があります。