著者

岩本 真理子

出版者

富山大学ヘルン(小泉八雲)研究会

雑誌

ヘルン研究 (ISSN:24328383)

巻号頁・発行日

vol.3, pp.105-109, 2018-03-31

---

富山大学のヘルン文庫に保管されているハーンの蔵書には、意外なほど多くのドイツ文学作品が含まれている。それらはすべて英語またはフランス語訳であるが、これらの本はハーンがドイツ文学に深い関心を寄せていたことを示している。これを手掛かりの一つとしてハーンとドイツ文学の関係を調査し始めたところ、ドイツ語圏でのハーン受容に関して興味深い事実が明らかになってきた。ハーン作品のドイツ語版が初めて出版されたのは彼の他界の翌年、1905年である。ドイツ語版は1905 年のKokoro を皮切りに毎年一冊ずつ出版され、1910 年には六巻からなるハーン著作集が出揃った。このドイツ語版著作集を詳細に調べると、ドイツ語圏でのハーン受容にユダヤ系文化人たちが関わっていたという意外な事実が浮かび上がってくる。

著者

岩本 真理子

出版者

北九州市立大学文学部

雑誌

北九州市立大学文学部紀要 = Journal of the Faculty of Humanities, the University of Kitakyushu (ISSN:13470728)

巻号頁・発行日

no.80, pp.81-94, 2011-03

著者

岩本 真理子

出版者

北九州市立大学文学部

雑誌

北九州市立大学文学部紀要 (ISSN:13470728)

巻号頁・発行日

no.89, pp.57-73, 2019-03

---

日本およびドイツ、オーストリアの古本に残されていた書き込みから見えてくる世界に関するエッセイ。