著者

林田 雅至

出版者

大阪外国語大学

雑誌

大阪外国語大学論集 (ISSN:09166637)

巻号頁・発行日

vol.1, pp.145-152, 1990-01-25

---

A palavra mae vem da latina madre, atraves da transformacao diacronica. A forma promitiva da mae foi apresentada numa cantiga de escarnho, atribuida a Joao Fernandes d'Ardeleiro de epoca tardia, talvez 2.゜ quartel do seculo XIV, conforme sugerem certras formas ja evoluidas, como mai, traz e fodido, em lugar de madre, trage e fodudo. Trata-se, segundo se colhe daquele termo, amiga, do verbo sofaIdrar e dos versos da <<finda>>, de uma cantiga d'amigo chula, em que vem abaila um sangrador de Leiria, que abusava das mulheres a quem ia tirar o sangue, apalpando-as onde nao devia. A partir dessa epoca, a Guerra entre Portugal e Castela comecou a ficar grave, na dual foi cada vez mais estabelecendo o poder da Rainha D. Leonor Teles (1350?-86), sobretudo depois da morte do Rei D. Fernando (1345-83), politicamente apoiado pelo direito divino dos reis, conceito ideologico que foi descrito no livro chamado de Speculum Regum (1341-44) de F. Alvaro Pais (c. 1275-1349).