言及状況
外部データベース (DOI)
Yahoo!知恵袋 (1 users, 1 posts)
カランは、オランダ語の kraan に由来するといわれています。
kraan は、英語の crane と同語源の言葉で、
鶴、起重機、という意味は共通しています。
それ以外に、オランダ語では、蛇口、の意味もあります。
細長い管の先から吐水するさまを、日本では蛇にたとえ、
オランダでは鶴(の首)にたとえた、ということなんでしょう。
複数の外来語辞典を見たところ、
いずれも江戸時代に ...
Twitter (2 users, 2 posts, 2 favorites)
奥山一覧にもあるが一応現物確認。
藤林淳道撰 『訳鍵』文化7（1810）年では、koffyは「トルコノ豆又其飲料」。 http://t.co/cmDMUhByo2 http://t.co/furNcwbmzu