@hyena_no ご指摘ありがとうございます。改めて確認いたしましたところ、天保年間翻刻の萬暦年刊『隋書」（https://t.co/ts2MJYH1GD）では「比」字ですし、他方で中華書局『隋書』を引いて「北」字とする例もあります（https://t.co/1PnPiao0Hh）ので、この部分はどれを底本としたかにより左右されそうですね。

遣隋使は、日本書紀巻第二十二推古天皇紀の画像http://t.co/NkkGcskVlt と テキストhttp://t.co/2kjcLoksFw、 および隋書倭国伝の画像http://t.co/tSZYBcQl69 と テキストhttp://t.co/pdfR8nTQEv に。