6 0 0 0 OA 日英仏語の諺における対照分析
- 著者
- 久野誠
- 出版者
- 岐阜聖徳学園大学
- 雑誌
- 岐阜聖徳学園大学紀要 : 外国語学部編
- 巻号頁・発行日
- no.43, 2004-02-28
言及状況
Twitter (6 users, 6 posts, 7 favorites)
ことわざは文化によって解釈が異なることがある。
同じスローガンや似たような社訓であっても、企業文化によって受け止め方が変わってくる。
https://t.co/99YdMH9RPr
「鳩が豆鉄砲を食ったよう」は，英語では “look like a duck in a thunderstorm”〈雷雨のなかのアヒルのよう〉
https://t.co/zDA8oavtNh