アダム・カバット編『江戸化物草紙』（角川ソフィア文庫、平成27年8月）注解より。 「芋蛸南瓜」は藤井乙男編『諺語大辞典』（有朋堂、明治43年3月）に https://t.co/41DCEs3oTM 「【芋章魚南瓜】婦人の好物」 と立項されており、以下のように明治時代の用例であれば幾つか見付かるのですが、

「韻鏡十三年」を無理矢理に圧縮した形だと思っていた「韻鏡十年」ですが、藤井乙男『諺語大辞典』(1910)に、載っているのですね。 https://t.co/QvmzPo9C1j

【オッチョコチョイ】デスギ、生意氣、輕佻などいふ意。東京辯。 https://t.co/y42wFpTz6y の 105/739 コマ