Q：森體が一部翻訳した『北欧血戦余塵 泣花怨柳』（1886）はトルストイの何の作品でしょうか？ A：『戦争と平和』 ちなみにトルストイの漢字表記は、鄧都意。 う～ん、読めるような……読めない 最初のツイートの画像は、国立国会図書館デジタルコレクションからニャ

（長）なんだか、明治期にトルストイ『戦争と平和』が『北欧血戦余塵　泣花怨柳』として翻訳されてたのを連想してしまいます。 https://t.co/jo5WARbpkD

@CCCP1917 泣花怨柳北欧血戦余塵、トウストイ https://t.co/Xzo4GgepDB