その書き下し文はどこのものかわかりませんが、「あに」と読むのが正しいですね。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/896050/17 （左のページ2行目にあります）

ウェブ上に文章規範本の画像がありました。漢字に振り仮名が降られています。 １５６ページです。 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/896050/155

韓愈 雑説一 ＜口語訳＞ 龍が、その氣を吹き出したものが雲になる、と言われている。雲はもともと龍より霊威が高いわけではない。 そうではあるが、龍は雲という是の氣に乗って，果てしなく広大な天空を究めるのだ。日と月とに迫り，景色に伏在し，雷や稲光に感じて、神秘的な變化を見せ，地上に雨水をもたらし，陵谷を洗い鎮める， 雲もまた神霊の威力を持っているのだ。 雲は，龍がその霊威を良く振うのを助ける存 ...

書き下し文はこちらです。 http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/896050/155 こちらには現代語ではないですが、文語訳があります。 http://hysmt.hp.infoseek.co.jp/kanbun/kanbun.html ともに古い資料ですが、参考にしていただければ幸いです。

韓愈には「獲麟解」なんて文章もありますしね https://t.co/WSBVtIwXc1