"その言語で書かれた資料がまったくないので、部外者にとっては研究することすら困難" アイ又はジョンバチェラーの蝦和英辞書があったから？ 薩隅方言は "同方言のリスニングに全く不慣れだったアメリカ軍にとっては当初、会話の内容は全く判別出来なかった" とあるが #方言 https://t.co/5Eyfw7xgfG

【中学国語】（私見）アイヌ語の辞典➡例。国立国会図書館デジタルコレクション「蝦和英三対辞書」John Batchelor著、1889年(明治22年）→https://t.co/q97nwmTDyQ …➡アイヌ語の見出しに英語、日本語の順で訳語が付与➡例。URARA,Fog,霧

【中学国語】（私見）アイヌ語の辞典➡例。国立国会図書館デジタルコレクション「蝦和英三対辞書」John Batchelor著、1889年(明治22年）→https://t.co/q97nwmTDyQ➡アルファベット順のアイヌ語の見出しに英語、日本語の順で訳語が付与➡北海道庁・蔵版