@MadHatter1933 @latteteddy 『黄色い部屋』のおそらく本邦初紹介、宮地竹峯『疑問の窓』(1915年）の宮地序文に「金庫の様な密室」という字句が見られます。 https://t.co/tjqwle2b40 現実事件の翻案と偽っているのも困りますが、犯人の正体も もろに書かれているので、原作未読のかたは要注意。

1915年に翻案された『黄色い部屋』は『疑問の窓』ってタイトルで国会図書館デジタルでも閲覧可能だけど、序でいきなり盛大にネタ晴らししていててめ……この……ってなる https://t.co/aC1ZF7eHdi

宮地竹峰『疑問の窓』https://t.co/GoiXZ4Ej3x 訳者の「序」が噂（局部的）どおりスゴい。あ、バッチイので『黄色い部屋』未読のかたは触らぬように。「編者識」は「編者（＝宮地。敬称略）不見識」の誤植か。 https://t.co/19z5nqtn2z