@doramao 失礼します。他言語の流暢な様を表すペラペラは、https://t.co/IYZMS8OASgの通り1917年にすでに用例があるので、マンガ以前にできた意味ではないかと思います。

（常用外、築地活版じゃない築地三号で「駈」は『わんぱく中学生』https://t.co/AMVTdPKViG が候補に。）