http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/940099/58 100 years ago,It was written in Japanese. Book to know young person education of Europe.The reconnaissance of a British young person militia(army) is ...

http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/940099/58 大正４年（１９１５年）『英国少年義勇団の組織と其教育』 第三編「動植物の常識」第１章「忍び（忍び・隠身術）」当時のイギリスで教育されていた「忍び」（斥候）の心得と教育について。１００年前の日本語では偵察（reconnaissance）と訳されるだろう英語が、「忍び」と翻訳されていた！大英帝国が苦戦 ...

@yoshiki_takao 高尾先生、今日は色々と御教示、ありがとうございました。お尋ねの件ですが、 『英国少年義勇団の組織と其教育』（今西嘉蔵、同文館、大正４年（１９１５）） 第三編「動植物の常識」第１章「忍び（忍び・隠身術）」 に記述がありました。こちらで見れます https://t.co/F4Ot62AmXH