김추성이 레미제라블 번역한 적 있는 걸 이제야 알았네... 이런 건 좀 인겜에서 다뤄줘(이사람) https://t.co/40uKUvbnDB

@decoystarhearts 現物でなくて良いなら、国会図書館デジタルコレクションで公開されてますよ～ https://t.co/vOapbNsBGr

http://t.co/QP0DmPrq　大正３年というから黒岩涙香訳よりも十年近く後れて出た、徳田秋声訳「哀史（レ・ミゼラブル）」。こちらはどのくらい読まれたのだろう。いずれにしても「レ・ミゼラブル」の物語は100年以上前から、日本で読まれてきていることは間違いない。

http://t.co/QP0DmPrq　大正３年というから黒岩涙香訳よりも十年近く後れて出た、徳田秋声訳「哀史（レ・ミゼラブル）」。こちらはどのくらい読まれたのだろう。いずれにしても「レ・ミゼラブル」の物語は100年以上前から、日本で読まれてきていることは間違いない。

http://t.co/G0nsx1Qb 大正３年刊、徳田秋声訳の「哀史」（レ・ミゼラブル）。黒岩涙香版と違って、登場人物に日本名はつけられていない。複数の訳が出ていたということは、この時代から日本に「レ・ミゼラブル」を読む人がいたということか。

http://t.co/G0nsx1Qb 大正３年刊、徳田秋声訳の「哀史」（レ・ミゼラブル）。黒岩涙香版と違って、登場人物に日本名はつけられていない。複数の訳が出ていたということは、この時代から日本に「レ・ミゼラブル」を読む人がいたということか。