訓読してみました。 『已にして雨 益すます盆を傾けたるがごとく、 潦水 穴に奔(はし)り、崩渹として灌注(そそ)ぎ、遂に溺れて以て死す。相国 時に尚ほ孩童(わらべ)なりき。母 自(みづか)ら張に詣(いた)り、咫尺(しせき)の地を丐(こ)ひ、児の父を掩(おほ)はんことを願ふ。張 徴(もと)めて其の姓氏を知り、大いに之を異とす。行きて溺死せる所を視るに、儼として棺を置きし処に当たりたれば、又た益すま ...

『畫皮(Painted Skin)』,邦題『画皮 あやかしの恋(2008)』も「画皮」を改変したものだ。 (1) 蒲松齢 著,柴田天馬 訳『和訳聊斎志異』66頁「聶小倩」玄文社 https://t.co/KaNViZ91HY (2) 蒲松齢 著,柴田天馬 訳『全訳聊斎志異巻1』92頁「畫皮(画皮)」第一書房 https://t.co/hmUCUScSvg

編集者: Bcxfubot
2021-12-17 23:39:29 の編集で削除されたか、リンク先が変更された可能性があります。

編集者: Benichan
2016-09-20 01:25:25 の編集で削除されたか、リンク先が変更された可能性があります。