『聖書』マタイ24:30人の子の徴が現れると地上の諸族が嘆き悲しむのは、なぜ？ ―＊―＊―＊―＊―＊―＊ 『馬太傳第24章30節』 其のとき人の子の兆〔しるし〕天に現〔あらは〕るまた地上〔ちじやう〕にある諸族〔しよぞく〕は哭哀〔なげきかなし〕み且〔かつ〕人の子の權威〔けんゐ〕と大〔おほい〕なる榮光〔えいくわう〕をもて天の雲に乘來〔のりきた〕るを見ん 引用元：『新約全書』耶蘇降生千八百八十 ...

@kamiumach 当時は「新約全書」と書いたんですな。 国会図書館のデジタルアーカイブで見ることが出来たはず。 https://t.co/BvpIeL1uvB

明治初期に刊行された「新約全書」は今で言う「新約聖書」ですが、もう読むの大変！https://t.co/hY2TcmXLnb https://t.co/cq7oVMhTXz

でもテトスに23章なんてない、と悩んでさらに十分後、二章十三節と判明。 出典は明治の新約全書ですた　http://t.co/VshCB4ZL8H 大正改訳（現在手に入る文語訳）ってつくづく改訳版なんだなーと思う（当たり前ですが）

漢訳聖書を和訳したわけだよな。アブラハムイサクを生みイサクヤコブを生みヤコブユダとその兄弟を生めり。 http://t.co/PhD23JoqpU

新約全書 1881年 http://t.co/uyfgRsvCay →"イエス彼に爾の名は何と問しに答けるは我濟おほきが故に我名をレギヲンと云"