こんにちは。 日本書紀編纂時点で蝦夷や毛人をどう発音していたかを確実に知る方法はありません。 何故なら、古い書物の訓読は、慣習として伝えられて来たものだからです。それは、現代人が知恵袋をチエブクロと発音するのは、知恵はチエ、袋はフクロ、そう発音するものだ、と現代人が思っているから、それと本質的には同じです。(勿論、録音データが残る様になって以降は、その気になればほぼ確認出来る事もありま ...

@tekkenoyaji こんばんは。調べもの中に↓の論文を見つけましたので、お伝えしておきます。 ＜東北古代史研究講座＞蝦夷の呼称・表記をめぐる諸問題 : 第四回 神武紀歌謡における「愛濔詩」の考察 https://t.co/BB6mOYogvo もし、既にご存知でしたら、その時は、ゴメンナサイです。