@buroderu 「ぼくはうなぎだ」型の文とならび、フランス語には、もうひとつの主題重視の構文がある。藤田知子「Vous êtes théâtre ou cinéma? 構文に関する覚書」によると、Je suis (plutôt) café のような文は「わたしはコーヒー党だ」というようなプロトタイプ的な分類をさすという。 https://t.co/ehcyTXbroq