3 0 0 0 OA 「反」骨のSF作家・劉慈欣と『三体』三部作による時代啓示
- 著者
- 邵 丹
- 出版者
- 名古屋外国語大学ワールドリベラルアーツセンター
- 雑誌
- Artes MUNDI (ISSN:24321125)
- 巻号頁・発行日
- no.6, pp.40-54, 2021-03-31
言及状況
Twitter (3 users, 3 posts, 5 favorites)
「智子」の英訳「sophon」 →
「智」のニュアンスは上手く訳出できているのなら、「子」の部分もいかすべく「ソフィア」で良かったのでは？
日本語だと圧倒的「ともこ」なんだよなあ。
https://t.co/uNxj0xALEN
「三体」に関する読み物としてはこれまで読んだものの中で一番サイコーに面白かった。
https://t.co/5GdIKM4pFJ
最近1970年代の日本のSF翻訳（特にヴォネガット）に関する単著を出した邵丹さんに、劉慈欣『三体』論があったなんて。「反」をキーワードに読み解く『三体』論。面白そう。
邵丹「「反」骨のSF作家・劉慈欣と『三体』三部作による時代啓示」（『Artes MUNDI』6, 2021）
https://t.co/aYSRdmPneU