#寝る前に論文読む 長谷川スベトライワノワ/3つの大陸の慣用句の調査 https://t.co/fOiKnYgKWf 10項目の慣用句を14か国語で各々どのように表現しているか、表にしてまとめたもの。たとえば「首が飛ぶ」は東洋と西洋で違いがあり、西洋のそれは「首」ではなく「頭」である。各国・各地に特徴がある。