5 0 0 0 OA 柳瀬尚紀訳『フィネガンズ・ウェイクI~IV』のアイヌ語地名について
- 著者
- 齋藤 一
- 出版者
- 筑波大学文藝・言語学系
- 雑誌
- 文藝言語研究. 文藝篇 (ISSN:03877523)
- 巻号頁・発行日
- vol.50, pp.95-119, 2006-10-31 (Released:2013-12-18)
言及状況
Twitter (5 users, 5 posts, 9 favorites)
意外と知られてないようですので。柳瀬尚紀は『フィネガンズ・ウェイク』を訳す際に、ゲール語地名をアイヌ語地名に置き換えました。『北の想像力』でも紹介した、こちらの労作をご参照あれ。
https://t.co/gUOepuiedM